every once in a while معنى

• من حين الى حين, من وقت لآخر

• every    pron. تام, كل, كل ...
• once    adj. سابق, قديم; a ...
• once in a while    نادرا جدا
• in    adj. داخلي, حاكم, ...
• a    الأمْبير; الدَّمُ ...
• while    conj. بينما, عندما ...

أمثلة

1. Teenagers trek in every once in a while to skinny-dip.
   يجأ المراهقون هنا مرّات على فترات للسباحة عراة.
2. A mysterious train leaves for 2046 every once in a while
   يتوجه قطار غامض إلى 2046 على فترات
3. Every once in a while you gotta take a break.
   من حين الى اخر عليك ان تأخذ استراحة
4. Every once in a while you gotta kick back.
   بين فترة وأخرى يتوجب عليكِ العودة للحياة الطبيعية
5. She calls me every once in a while for phone sex.
   تتصل بي بين الفينة والأخرى للإستثارة عبر الهاتف